Keine exakte Übersetzung gefunden für نوع الإيرادات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نوع الإيرادات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Figura II Desglose de los ingresos por categorías de fondos: previsión presupuestaria básica 2004-2005
    إسقاطات الإيرادات حسب نوع التمويل: سيناريو الحد الأدنى، 2004-2005
  • Proyecciones de ingresos por tipo de financiación, 2004-2005 y 2006-2007
    إسقاطات الإيرادات بحسب نوع التمويل، 2004-2005 و2006-2007
  • Se consideraban bienes comunes de los cónyuges: las remuneraciones, las asignaciones familiares, las pensiones y cualquier otro tipo de ingresos percibidos como el producto del trabajo o de la previsión social; los bienes adquiridos a título oneroso y a expensas del patrimonio común; los alquileres, las ganancias, los intereses o los frutos naturales que aportan los bienes comunes o los bienes propios de cada cónyuge (artículo 20).
    وكان ما يُعَد من الأموال المشتركة للزوجين يتمثل في: الأجور، والإعانات العائلية، والمعاشات، وأي نوعية أخرى من نوعيات الإيرادات المُحازَة بناء على العمل أو المقدمة من الضمان الاجتماعي؛ والأموال المكتسبَة كتعويضات أو من ممتلكات مشتركة؛ والإيجارات والأرباح والفوائد أو المنافع الطبيعية المترتبة على أموال مشتركة أو خاصة بكل من الزوجين (المادة 20).
  • Volvió a solicitar al Gobierno que proporcionara información estadística desglosada por sexos en que se indicaran los ingresos obtenidos y el número de hombres y mujeres empleados en las diversas categorías ocupacionales, tanto en el sector privado como en el público, conforme a su observación general de 1998.
    وكررت طلبها إلى الحكومة بتقديم معلومات إحصائية مفصلة حسب نوع الجنس تشير إلى الإيرادات المكتسبة وعدد الموظفين من الرجال والنساء في مختلف الفئات المهنية في القطاعين العام والخاص على السواء وفقا لملاحظتها العامة لعام 1998.
  • En lugar de incluirse los datos estadísticos habituales sobre la ejecución para el período en curso en cada uno de los informes de las operaciones de mantenimiento de la paz, esta vez, debido a varias limitaciones, ha sido necesario consignar este tipo de información en cuadros consolidados, que figuran como anexos del informe general de la Comisión Consultiva sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A/59/736).
    كان من الضروري بسبب قيود مختلفة، بدلا من إدراج بيانات إحصائية موحدة عن الأداء في الفترة الراهنة في كل تقرير من تقارير حفظ السلام، إيراد هذا النوع من المعلومات في جداول موحدة مرفقة بالتقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A/59/736).